Фаина Гильман ([info]jirafanka) wrote,
2006-04-20 18:37:00
  • Mood: ностальгия по прошлому.
С подачи erm_kontinent http://erm-kontinent.livejournal.com/4174.html?view=14670#t14670 нашла и прочитала http://magazines.russ.ru/october/2006/1/pe3.html(Письма Пьецуха к Тютчевой).
Стало грустно. Очень. Неужели мы последнее поколение русскоязычных читателей? Здесь, вдали от России, наши дети (если всерьёз прижились, чувствуют себя ДОМА) в основном переходят на английский, иврит, да мало ли какие ещё хорошие языки есть на свете, в странах, которые стали их родиной. Культурные они? К счастью, да. Но уже не наша это культура. Исключения редки и вызывают у меня зависть.

  • Post a new comment

    Error

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 26 comments

[info]sowa49

April 20 2006, 16:17:31 UTC 6 years ago

Мне это тоже болит! Однако в последнее время поняла, что эта моя боль висит на шее сына грузом какой-то вины и обязанности по отношению ко мне. И как раз это мешает ему оборотиться на культуру и язык, единственно родные ему. Когда я устала грустить о том, что он не читает книги по-русски и, того гляди, говорить начнет с акцентом, то заметила, что у него вдруг проснулся интерес с российской словесности. Осталось ждать! Может, и начнет читать книги, которые стоят в доме на полках? Те самые, которые собирала всю жизнь. Для себя. А с 1984 года - и для него тоже.

[info]aller12

April 20 2006, 17:43:04 UTC 6 years ago

Сложно сказать,каковы масштабы отчуждения молодежи от русской литературы, но книги на руском языке практически у всех моих знакомых дети читают и много. И не только фантастику, детективы и женские романы.
Если в семье мрей подруги родители читали Бродского, то и дети любят его.Я не вправе говорить о друзьях из ЖЖ, но их дети , тоже ЖЖисты, знают и любят литературу, и не только на русском.
Сложно экстраполировать опыт моего маленького окружения на все постсоветское общество ,но, думаю, и там, и тогда, узок был круг читающих и понимающих хорошую литературу.

[info]jirafanka

April 20 2006, 18:10:57 UTC 6 years ago

Моя дочка кое-что из русской литературы знает и порой даже любит. Но это не активный запас. Потому что она живёт на иврите: учится и работает, общается с друзьями на этом языке и т.д. И читает (и неплохие книги) на иврите и английском.
Думаю, что дети ваших друзей и ЖЖисты-молодёжь всё же не с 6 лет в стране, как моя (сегодня ей 21). Или я ошибаюсь?
Можно было бы затеять разговор о влиянии степени интеграции в общество той страны, куда ребёнок эмигрировал с родителями или где родился, на желание читать на русском языке. Но тут я не об этом... Или и об этом тоже? Всё равно мне грустно.

[info]korvin_ilia

April 20 2006, 21:23:21 UTC 6 years ago

Ох, сколько я знаю этих самых исключений.... :)
Даже мой брательник, и тот читает. Да я знаю полно ребят, приехавших лет в 5-6, по сравнению с которыми у меня начинается комплекс неполноценности...

[info]korvin_ilia

April 20 2006, 21:24:08 UTC 6 years ago

Кстати, я и сам приехал не в 15 лет...

[info]jirafanka

April 20 2006, 22:55:02 UTC 6 years ago

Тогда ещё грустнее. Потеряла общий "родной язык" с собственной дочерью. Хотя девочка культурная, интеллигентная, фанатик классической музыки, любитель джаза и т.п. - но не на русском. Ей достаточно интересно в среде иврита.

[info]korvin_ilia

April 21 2006, 06:26:26 UTC 6 years ago

Это не столько от тебя зависило, сколько от среды. Я, например, за первые семь лет в стране, практически не встречал израилетян с которыми мне было бы интересно. А за эти годы, как раз, сформировалась наша компания, в общих чертах. Кстати, я тоже читаю на английсском и на иврите, правда на иврите не люблю. Твоей дочке просто повезло...

[info]chenai

April 21 2006, 21:16:22 UTC 6 years ago

С днём рождения!
Блин, всего тебе, Саш, ну ты знаешь.

[info]jirafanka

April 22 2006, 19:28:19 UTC 6 years ago

Спасибо. Только я не Саш, а Фань. Но всё равно хорошо!

[info]chenai

April 22 2006, 20:47:48 UTC 6 years ago

Вот это я выдал...
Приношу свои извинения.
У Саши Имаком тоже день рождения...

Интересно, а ей я послал поздравление, написанное для вас?..

[info]dinoza_yats

April 22 2006, 06:09:48 UTC 6 years ago

С ДНЁМ 1,79 КБ ВАРЕНЬЯ!!!

[info]jirafanka

April 22 2006, 19:29:05 UTC 6 years ago

Спасибо! А какое варенье?

[info]dinoza_yats

6 years ago

  • Loading...

[info]ruslen

April 22 2006, 08:02:05 UTC 6 years ago

С Днем Рождения!!! :)
12,47 КБ

[info]jirafanka

April 22 2006, 19:30:27 UTC 6 years ago

Ой, спасибо!!!

[info]aller12

April 22 2006, 08:28:01 UTC 6 years ago

Поздравляем сднем рождения!!!!
http://aller12.livejournal.com/34110.html?nc=1

[info]jirafanka

April 22 2006, 19:33:51 UTC 6 years ago

Это вы чуткие!!! Спасибо.

[info]a_dama

April 22 2006, 09:51:02 UTC 6 years ago

Фаинка, с Днем рождения! И радости тебе

[info]jirafanka

April 22 2006, 19:34:51 UTC 6 years ago

Будем радоваться, Алинка. Я уже вам рада!

[info]nataljusha

April 22 2006, 11:53:29 UTC 6 years ago

с днем рождения, Фанечка,
разновеликих тебе прекрасностей и радостей со счастьем!!!

[info]jirafanka

April 22 2006, 19:36:06 UTC 6 years ago

Радуюсь! Спасибо!

[info]i_rus

April 22 2006, 16:22:41 UTC 6 years ago

Фанечка, с днем рождения!
Будь счастлива!

33,84 КБ

Апрельские люди
Немножко похожи
Игривостью крови
И бледностью кожи,
Любовью к сирени,
Гитары звучанью
И словосложенью,
А также, к молчанью.

[info]jirafanka

April 22 2006, 19:40:02 UTC 6 years ago

От этой сирени уже счастлива!

[info]i_crust

April 22 2006, 19:01:08 UTC 6 years ago

а вот кого тут с ДР-ом проздравить??? Не иначе, ленина?:))))

[info]jirafanka

April 22 2006, 19:41:06 UTC 6 years ago

Неа, МЕНЯ! Спасибо!!!

[info]irkathena

April 24 2006, 15:09:00 UTC 6 years ago

пару ссылок со мнениями для усугубления знакомства:
http://redmadcat.livejournal.com/35902.html?nc=15
http://shellj.livejournal.com/105290.html?view=572490#t572490
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…